Vignettes de Thaïlande
Xavier Durringer à Pattaya (avril 2006)
Pour les francophones familiers de la Thaïlande, Xavier Durringer est [surtout] le réalisateur de "Chok Dee" ("Bonne chance" en thaï), film tourné en 2004 et adapté de l'autobiographie de Dida Diafat qui joue son propre rôle aux côtés de Bernard Giraudeau.
[Xavier Durringer à Bangkok, septembre 2005]
Durant les mois passés à Bangkok pour le tournage, Xavier Durringer a trouvé matière pour un autre "film d'hommes" et il était déjà de retour en juin dernier pour développer son nouveau projet qui sera intitulé "Up to you". A lui seul, ce titre résume la complexité des rapports entre un français de passage et une belle de nuit thaïlandaise. Mais pour l'auteur, c'est encore et avant tout un prétexte pour revisiter quelques uns de ses thèmes récurrents: l'amitié, l'engagement, le parcours d'un individu qui change, qui élargit sa vision et grandit.
Extraits de l'entretien (septembre 2005):
Gavroche: quel est le propos de votre prochain film ?
Xavier Durringer: "Up to you" (en français: "C'est comme tu voudras") est une sorte de Pretty Woman à la siamoise. Il traite bien sûr de la relation de l'homme 'blanc' à la femme thaïe. L'Occidental qui vient à Bangkok pour y chercher du sexe est souvent troublé car ce qu'il découvre en fait, c'est 'autre chose', c'est de l'attention, de la gentillesse et c'est ça qui peut le déstabiliser. Ca va le révéler à lui-même et il va s'apercevoir que cela ne correspond pas du tout à ce qu'il a connu auparavant. Ca va lui faire un choc, parce que quand l'Occidental débarque en Thaïlande, il a des préjugés largement véhiculés par les medias, qui en parlent comme si la prostitution n'existait qu'ici, alors que, ne serait-ce qu'en France, il y a environ deux cent mille prostituées et il y a encore un gros tabou sur l'inceste. D'après les statistiques officielles, 20% de femmes ont eu un rapport incestueux avec leur père ou avec un de leur proche. Sans parler de la pédophilie ! On voit les procès retentissants, en France et en Belgique. Il se passe les mêmes choses aux Etats-Unis, même dans les milieux religieux, alors les Occidentaux n'ont pas de leçons à donner aux Thaïs. C'est ce que je veux démontrer dans "Up to you".
[Avec Guy Tabellion, assistant réalisateur]
Gavroche: Pourriez-vous déjà en dévoiler le synopsis ?
Xavier Durringer: L'histoire commence avec deux copains quadragénaires. Il y en a un qui connaît bien la Thaïlande depuis une dizaine d'années, il est marié et il a un enfant en France. Son meilleur ami est divorcé depuis 3 ans. Un physique de rugbyman, avec une sorte d'émotion absolument extraordinaire dans le regard. Ils viennent pour jouer au golf sur les plus beaux terrains, à la fois sur Bangkok et dans le sud de du pays. Et forcément, le soir ils sortent dîner et vont se balader dans les quartiers chauds. Le nouveau venu a immédiatement une attitude de rejet. Il va dire 'Mais attends, c'est que des putes, les filles commencent à 12 ans, c'est révoltant, etc.'. Il traîne avec lui tout ce qu'on peut avoir en France ou en Occident comme images négatives de la Thaïlande. Mais un jour, il va quand même 'louer' une fille et ça va être le coup de foudre absolu pour lui. Et puis ensuite, dans la façon qu'elle a de lui donner la main, de lui donner à manger, bref, de s'occuper de lui, il va s'apercevoir que ce n'est plus du tout le même rapport 'homme/femme' qu'en France. Son pote lui dit qu'il ne faut pas prendre une fille deux soirs de suite, il le met en garde contre le piège de l'attachement, mais lui va tomber complètement amoureux. C'est vraiment là l'enjeu du film, sous forme de comédie.
Gavroche: Qu'est-ce qui vous a donné envie de faire ce film ?
Xavier Durringer: En fait, ce qui m'intéresse, c'est de prendre un peu le contre-pied des idées reçues. Par exemple, récemment, je me suis engueulé avec un de mes potes, dans le sud de la Thaïlande. Il m'a dit 'Non mais, t'as vu ce mec qui est avec une gamine thaïe de 10/12 ans, j'ai envie d'aller lui casser la gueule !' Je lui ai répondu 'C'est marrant, tout de suite, tu penses au tourisme sexuel, tu ne te poses même pas la question de savoir si ce n'est pas sa propre fille, ou sa belle-fille. Tu penses qu'un mec qui abuserait d'une fille de 10/12 ans s'exhiberait dans la rue ? Mais tu sais qu'il risque 30 ans de prison en Thaïlande ? C'est-à-dire que le problème c'est toi. Partout dans le monde, si tu veux voir la misère tu verras la misère, mais partout où tu vois la misère, si tu veux y voir la beauté, tu y verras la beauté, à partir de là, c'est toi qui fait le monde, c'est ton regard sur le monde, le monde ne bouge pas, c'est toi qui le changes'.
Gavroche: On ne peut pourtant pas ignorer le marché du sexe en Thaïlande !
Xavier Durringer: Bien sûr qu'il y a de la misère sexuelle, de la misère affective, de la prostitution. Oui, c'est une aliénation, oui, c'est un esclavagisme moderne, oui, il y a cette chose là absolument terrifiante, mais le mot de prostitution qui est tellement négativement chargé pour nous, n'a pas le même sens ici. Encore une fois, oui, c'est le rapport à l'argent, sauf que, et c'est ce que je montre dans "Up to you", si tu continues de payer une fille en lui mettant deux mille bahts sur la table de chevet tous les matins, oui tu la considères comme une pute, mais il ne tient qu'à toi d'avoir une relation plus 'naturelle', et en Thaïlande comme en France, si tu as une petite amie, tu vas l'emmener faire un voyage, tu vas lui payer le resto, tu vas lui payer une robe parce que ça va lui faire plaisir, tu vas lui acheter une bague, tu vas avoir une relation amoureuse classique.
En disant cela, je sais très bien que je marche sur des œufs, je le vois aujourd'hui avec les gens qui sont disposés à m'avancer de l'argent pour le film. C'est pour ça que j'ai fait la petite bande-annonce, pour présenter "Up to you", pour leur montrer que finalement l'image de la femme thaïe n'est pas celle qu'ils en ont. Voilà dans quel sens j'avais envie de travailler, en privilégiant le côté sentimental et poétique…
Propos recueillis par Raymond Vergé
Fin avril 2006:
Un après-midi sur la plage de Jomtien. A l'ombre des parasols, un couple est installé sur des transats devant une table basse. Ils sont en train de déjeuner en devisant amoureusement. Il est du type caucasien, elle est thaïe. Quoi de plus naturel ? Mais il y a comme un petit périmètre de sécurité autour d'eux.
Effectivement, quatre policiers en uniforme sont assis non loin et gardent un œil sur le couple tout en bavardant gaiement avec des personnes arborant un gros badge sur lequel on peut lire «Up to you». Quelques badauds regardent distraitement. A cinq ou six mètres de nos deux tourtereaux, on aperçoit une grosse caméra de cinéma, protégée d'un pare-soleil et pilotée par trois occidentaux qui ont l'air de connaître leur métier. L'un deux se retourne et enlève sa casquette de rappeur.
Tout s'explique enfin: il s'agit de Xavier Durringer en train de diriger une scène de son nouveau film. D'ailleurs, Guy Tabellion, son 1er assistant, nous le confirme et nous prévient que c'est l'heure de la pause-déjeuner. Après quoi, toute l'équipe se transporte vers un Soi tout proche pour tourner une autre scène dans un restaurant ouvert sur la rue.
Eric Savin et Bruno lopez, deux acteurs français, sont assis avec Paratee Amparat et Bongkod Kongmalai, deux jeunes stars du cinéma thaï. Il s'agit de jouer une dispute – sans éclats de voix – pour le couple Eric Savin- Paratee Amparat, pendant que Bruno lopez et Bongkod Kongmalai filent le parfait amour. Quelques curieux s'agglutinent benoitement. L'ambiance est bon enfant.
Après une petite mise au point des accessoires, la scène est rejouée puis bouclée. C'est dans la boite. Guy tabellion nous informe que la suite va se passer à la discothèque X-zite. Toute l'équipe plie bagages. Nous en profitons pour avoir un mot avec Xavier Durringer: «Je reçois Le Petit Journal-Bangkok tous les matins [par e-mail] chez moi à Paris. Un excellent moyen de me tenir informé de ce qui se passe en Thaïlande, mais aussi en France et dans le monde entier ! ».
Raymond Vergé, 26/04/06
Portrait: Xavier DURRINGER est né à Paris en 1963. Il y dirige la compagnie de Théâtre "La Lézarde" depuis 1989, pour laquelle il écrit et met en scène ses propres textes. Xavier DURRINGER est un raconteur d'histoires qui nous restitue, en plus fort, l'énorme réalité du monde. Reconnu par ses pairs, c'est un auteur important et prolifique, un dramaturge puissant qui fait preuve de créativité et d'énergie. Il a été traduit dans une vingtaine de langues. Ses premières pièces (Bal-Trap, Une envie de tuer sur le bout de la langue, La Quille) jouent avec un langage cru relatant des réalités amoureuses chaotiques. Avec Surfeurs en 1998, il conquiert le Festival d'Avignon. Depuis, ses pièces sont jouées dans les théâtres les plus reconnus en Europe. Il écrit et réalise également pour la télévision (ARTE, notamment) des courts métrages et des films de fiction (Les Vilains, 1999), ainsi que des vidéo-clips (Audit de Bernard Lavilliers, février 98 et Debout de Johnny Hallyday, mars 98).
[mardi 03 juin 2008]
| TELEVISION – Xavier Durringer de retour en Thaïlande |
|
|
|
Xavier Durringer était à Bangkok il y a quelques jours pour les repérages de son prochain téléfilm Up to You 2. Le réalisateur français n’en est pas à son premier tournage en Thaïlande, un pays qu’il affectionne particulièrement tant sur le plan personnel que professionnel
|
Xavier Durringer (à gauche) en compagnie de Christian Gerber, producteur exécutif de la suite du téléfilm Up to You (photo LPJ)
Article ajouté le 2008-03-13 , consulté 224 fois
Commentaires
jpthai site : www.mediatheque-pattaya.com | le 17/03/2008 à 19:22:54"Up to you" est devenu Lady Bar que vous pouvez louer à la médiathèque de Pattaya, espace francophone
Liens
Voir les articles de la catégorie " Portrait d'artistes "Retour aux articles
